Цитата

Торжество ума в том и заключается, чтобы уживаться с людьми, которые не имеют его.

Новости

Дата публикации: 12 июля 2013
Дата публикации: 16 марта 2013

Сибелиус, Ян (Юхан Кристиан) (Sibelius, Jean)  

Юхан Кристиан Сибелиус, крупнейший финский композитор, родился 8 декабря 1865 в Хяменлинне (шведское название Тавастехус) в Финляндии. Хотя в семье поддерживались шведские культурные традиции, идущие от предков композитора, его отдали в финскую среднюю школу. В 1885 Сибелиус поступил в Императорский университет в Хельсинки, но его не привлекала профессия юриста, и вскоре он перешел в Музыкальный институт, где стал самым блестящим учеником М.Вегелиуса. Многие из его ранних сочинений для камерных ансамблей исполнялись студентами и преподавателями института. В 1889 Сибелиус получил государственную стипендию для обучения композиции и теории музыки у А.Беккера в Берлине. В следующем году брал уроки у К.Гольдмарка и Р.Фукса в Вене.

Гавел, Вацлав  

Глава трёх государств - Чехословацкой социалистической республики, посткоммунистической Чехо-Словакии и независимой Чехии.

Он родился 5 октября 1936 года в одной из самых известных пражских семей. Уже его прапрапрадед упоминается в хрониках: он был мельником и очень уважаемым в городе человеком. Представители последующих поколений умножали фамильное состояние и давали своим детям блестящее образование.

Остается память и скорбь +  

«Естественно», все это подается в упаковке заботы о своих гражданах, защиты религиозных убеждений и братьев по крови, правопреемственности, исторической справедливости, сакральности…

Огромные деньги будут потрачены на подготовку и проведение парада победы в Москве, а единицы еще живых ветеранов той войны так и будут ждать обещаемых почти ежегодно улучшения жилищных условий, бесплатной медицинской и социальной помощи. Зато о них будут говорить, их именем оправдывать любые затраты. Может, еще и очередную юбилейную медаль отчеканят. Только вот…

Гофман, Эрнст Теодор Амадей  

История знает многих великих людей, которые искренне полагали себя выдающимися личностями в одной области, а реально прославились и остались в памяти потомков деятелями области совсем другой.

«Храмовая гора» Херсонеса  

Мир глазами обывателя
 
Согласно «Этимологическому словарю русского языка» слово «обыватель» происходит от древнерусского «обитати» (обитать, жить) и встречается с середины XI века. В своем первоначальном значении использовалось как название жителя какой-либо местности. А откровенно негативную окраску приобрело после революции 1917 года.

Burg Hotel: уезжать не хотелось! +  

Хочу сразу признаться: изначально хотел назвать эти заметки «Отель моей мечты». Не потому, что все годы до этого мечтал провести отпуск именно в такой гостинице, а, скорее, потому, что лучшего отдыха и желать не приходится.

Только не подумайте, что при входе в Burg Hotel вас встречает швейцар в золоченой ливрее, в холлах и коридорах персидские ковры, а стены гостиничных номеров обшиты ценными породами дерева. Правда, уверен, что в Германии (да и не только в ней) найдется не так уж много отелей, главный вход в которые находится … на четвертом этаже. Конечно, в определенном смысле «четвертый этаж» следовало бы писать в кавычках. А еще правильнее – сразу объяснить, что Burg Hotel спроектирован и построен на склоне горы и, подъехав на машине к главному входу, его постояльцы потом спускаются на лифте или по лестнице вниз. И к номерам, и к бассейну, и к тренажерному залу… И еще одно: пешком от площадки перед главным входом до парковки вы дойдете гораздо быстрее, чем доедете на машине. Идти, правда, придется по довольно крутой лестнице, но это уже мелочи.

Уроки истории  

История ничему не учит нас. Хотя нет, неправда. Учит, и еще как. Это просто мы плохие ученики. Мы не отличаемся прилежанием. Материал читаем, в лучшем случае, лишь по диагонали. А то и пролистаем две-три страницы, чтобы посмотреть, чем там дело закончится, не вникая в детали и забывая, что в руках у нас не женский роман. И даже в тех редких случаях, когда подходим мы к предмету добросовестно, прочитанное остается в наших головах ненадолго, и вскоре мы снова ничего не помним.

Wisentgehege Springe  

Первое слово в заголовке можно, наверное, перевести на русский язык как «загон для зубров». Ну, а второе – это уже привязка к местности: небольшой городок Шпринге примерно в полусотне километров от Ганновера.

Само же «учреждение» представляет собой некую смесь зоопарка, заповедника и сафари-парка. Как-то так вот…

Ты – мне, я – тебе?  

Всю свою уже довольно долгую жизнь был уверен, что известная формулировка «Отношения людей взаимны» подразумевает адекватный ответ на сделанное кем-то доброе дело. Не обязательно сиюминутный, но… А в случае конфликта не стоит, разумеется, вслед за правой щекой подставлять еще и левую. Однако, давать сдачи еще до того, как получили по этой самой щеке, тоже, извините, перебор.

 

IAA-2014 Nutzfahrzeuge  

С 25 сентября по 2 октября в Ганновере проходит 65-я всемирная автомобильная выставка IAA-2014 Nutzfahrzeuge. Дословно ее название перевести на русский язык весьма сложно. Точнее, аббревиатуру как раз легко: «Международная автомобильная выставка (нем. – Die Internationale Automobil-Ausstellung). А вот следующее немецкое слово… Скажем так, это выставка автомобилей для работы, а не для удовольствия. Для удовольствия – это Женевский автосалон и так далее…

Страницы

Русская, газета, журнал, пресса, реклама в Германии
Русские газеты и журналы (реклама в прессе) в Европе